botch up перевод
- делать небрежно; портить If John botches up his driving test again, I
doubt if he'll ever pass it. ≈ Если Джон опять провалит экзамен по
правам, у меня будут большие сомнения, что он вообще его когда-нибудь
сдаст. The last electrician botched up this job; I hope you can mend the
wires. ≈ Электрик, который пришел в прошлый раз, только все испортил;
надеюсь, вы исправите проводку.
синоним: ball up 2), balls up, bitch up,
bugger up, cock up, foul up, goof up 2), hash
2. 2), louse up,
mess
2. 3), muck
2. 3), prang up 1), screw up 4)
- botch: 1) заплата2) плохо, небрежно сделанная работа Ex: to make a botch напортачить Ex: he made a miserable botch of this article он совершенно испортил эту статью3) плохой работник, неумеха4) неумело лат
- up: 1) поезд, автобус и т. п., идущий в большой город, в столицу или на север2) _редк. лицо, занимающее высокое положение3) _редк. предмет, находящийся наверху4) _сл. приятная мысль; приятное событие Ex
- botch-up: ˈbɔʧʌp сущ.; разг. плохо сделанная работа
- be up: 1) встать, проснуться Ex: she isn't up yet она еще не встала2) быть на ногах, бодрствовать Ex: I was up till three last night вчера я до трех не ложился спать3) _разг. почувствовать себя лучше, вста
- be up for: 1) рассматриваться, учитываться, обсуждаться How many committee membersare up for re-election this time? ≈ Сколько членов комитетапереизбираются сейчас на новый срок? I've heard that your name is up
- be up to: 1) быть способным сделать что-л. I'm not up to such hard work in thishot weather. ≈ Я не способен выполнять такие сложные задания в такуюжару. Mother hasn't been up to much recently, while her leg w
- be up with: phrvi infml What's up with you, now? — Ну что с тобой стряслось? What's up with her? She looks pale — Что с ней случилось? У нее такой бледный вид There's something up with it — Здесь
- for up to: вплоть до
- up to: 1) указывает на:2) способность сделать что-л. Ex: do you feel up to making this trip? вы в состоянии совершить эту поездку? Ex: I don't feel up to it я не могу сделать это; я не в своей тарелке3) со
- up with: phrvi infml He upped with his stick — Он начал размахивать палкой
- up!: Up! (album)
- up-: 1) образует глаголы и существительные (изредка - прилагательные и наречия) со значением:2) нахождения наверху, движения вверх Ex: upheave поднимать(ся) Ex: uphill в гору Ex: upland нагорный Ex: upsi
- on the up and up: I adj infml 1) From now on everything is on the up and up — Начиная с этого момента, все будет отлично He is on the up and up — Его дела идут в гору His career is on the up and up — Он неуклонно ид
- up-and-up: adj AmE infml She's an up-and-up girl — Она честная девушка It's an up-and-up place — Это надежное место
- head up-tail up: одновременное приподнимание головы и хвоста (у птиц)
Мобильная